순교자의 소리, 북한 기독교인과 함께 성경 읽기

조선어 성경 두 권 값 5만원을순교자의 소리에 기부하면, 한 권은 여러분이 읽도록 보내드리고, 다른 한 권은 다양한 지역에 거주하는 북한 사람에게 전달한다. 박동현 기자l승인2019.02.21 18:21

크게

작게

메일

인쇄

신고


▲ 조선어 성경을 들어 보이는 폴리 대표, 남과 북은 약 60% 정도 다른 언어를 사용하는 것으로 조사 되었다.

한국 기독교인들이 갈수록 성경을 읽지 않는다는 연구 결과가 계속 나오고 있다. 순교자의 소리(Voice of the Martyrs Korea) 대표 현숙 폴리(Hyun Sook Foley) 목사는 뜻밖의 곳에서 해결책을 찾을 수 있다고 확신한다. 바로 북한이다. 

Like Us on Facebook

이에 순교자의 소리는 ‘1+1 캠페인’이라는 새로운 성경 읽기 운동을 시작했다. 조선어 성경 두 권 값 5만 원을 순교자의 소리에 기부하면, 한 권은 여러분이 읽도록 보내드리고, 다른 한 권은 다양한 지역에 거주하는 북한 사람에게 전달한다. 

그러나 이 캠페인에 참여하려면, 1년 동안 조선어 성경을 1회 통독하도록 전념해야 할 뿐 아니라 여러분이 기부한 성경을 받은 북한인을 위해 전심으로기도해야 한다.   

 “큐티 시간에 혼자 성경을 읽을 경우, 어떤 날은 건너 뛰기 쉬워요.” 현숙 폴리 대표는 지적한다. “그렇지만 북한 사람한 명이 위험한 상황에서 여러분과 동시에 성경을 읽고 있고, 여러분이 그 사람의 안전을 위해 기도해야 한다는 사실을 기억한다면, 

하루라도 성경 읽기를 건너 뛸 수 없을 겁니다. 여러분이 기부하는 조선어 성경 대부분은, 성경을 소유 할 경우에 위험해지는 정도를 넘어 목숨까지 잃을 수도 있는 지역에 거주하는 북한 사람들에게 전달될 것입니다. 

북한사람들은 성경을 소유하는 것은 말할 것도 없고 그냥 구경만 해도 체포되어 구타와 고문을 당하고 심한 경우는 수용소에 끌려 갑니다.”    

그러나 북한 지하교회 성도가 가장 원하는 것 두 가지가 바로 성경과 기도라고 폴리 현숙 대표는 말한다. 그러므로 여러분의 도움으로 그 두 가지 필요를 채워주고자 한국 VOM에서 ‘1+1 캠페인’을 시작한 것이다. 

하지만 이 캠페인이 계속되는 동안, 책으로 인쇄된 조선어 성경만 북한 사람에게 전달되는 것은 아니다.   

▲ 조선어 스터디성경,펼쳐진 페이지는 구약 시편 50편이다.

개역개정 판 한국어 시편 50편 1-5절 (조선어 성경과 한국 성경비교)

1.전능하신 이 여호와 하나님께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다. 2.온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 비추셨도다. 3.우리 하나님이 오사 잠잠하지 아니하시니 그 앞에는 삼키는 불이 있고 그 사방에는 광풍이 불리로다. 4.하나님이 자기의 백성을 판결하시려고 위 하늘과 아래 땅에 선포하여 5.이르시되 나의 성도들을 내 앞에 모으라 그들은 제사로 나와 언약한 이들이니라 하시도다

조선어 스터디 성경

1.하나님, 하나님 여호와께서 말씀하셨다. 해 뜨는 데서 해지는데 까지 온 세상을 부르셨다.2.더 없이 아름다운 시온 산에서 하나님 눈부시게 나타나셨으니 3.우리 하나님 행차 하신다 조용조용 오시지 않고 삼키는 불길을 앞세우고 돌개바람 거느리고 오신다. 4.당신 백성을 심판하시려고 우로 하늘을 부르시고 또 땅을 부르시며 이르신다. 5.<나를 믿는 자를 불러 모아라 재물을 바치고 계약 맺은 자들을 불러 모아라>

“북한에서는 성경을 소유했다가 위험해질 수도 있고, 인쇄된 성경은 들키기 쉽습니다. 따라서 우리는 사역 현장에서 북한 사람들에게 성경을 전해줄 때 전자 조선어 성경을 선택합니다.” 현숙 폴리 대표는 설명한다.

“전에는 조선어 성경녹음 파일을 SD 카드나 USB에 저장해서 전달했는데 최근에는 MP3도 사용합니다. 그렇게 하면 성경을 갖고 있어도 잘들키지 않고, 다른 사람에게 전달하기도 용이하고, 위급할 때 파괴하기도 훨씬 쉽습니다. 

어떤 방법으로 어디 사는 누구에게 성경을전달했는지는 보안상 말씀드리기 어렵습니다. 여러분은 누군지 잘 모르는 북한 형제자매를 위해 기도하셔야 할 거예요.”      

조선어 스터디 성경은 특별히 성경에 관하여 거의 모르고, 영적 지도자나 교사를 찾기에도 너무 위험한 지역에 사는 북한 주민들을 위해 만들어졌다. 그래서 남한 말로 나온 다양한 성경 번역본보다 훨씬 더 잘 읽힌다고 말하는 사람이 많다. 

조선어 성경은 지금까지 한국어로 번역된 성경 중에 가장 정확하다고 학자들이 간주하는 공동번역을 밑바탕으로 편찬되었다.

“이 ‘1+1 캠페인’에 참여하면 북한 사람들이 읽고 깨닫게 성경을 전해줄 수 있을 뿐 아니라, 그들이 요청한 대로 단속과 수색을 당하지 않게 계속 기도해 주면서 우리도 영적으로 함께 성장할 수 있습니다.” 현숙 폴리 대표는 이렇게 결론을 맺는다.

이 ‘1+1캠페인’에참여하고자 하는 분은 한국 VOM 웹사이트를 방문하기 바랍니다.다.https://vomkorea.com/campaign/read-nk-bible/

링크한 동영상(https://youtu.be/hF37Weyaofg)에는 북한에 성경을 밀반입하는 등 여러가지 방법 즉 작은 성경을 넣은 풍선날리기 성경이 프린트된 옷 고감 제작을 설명하는 현숙 폴리 대표의 활동을 볼 수 있다.


박동현 기자  p7650100@hanmail.net
<저작권자 © 목장뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지>

인기기사

기사 댓글
첫번째 댓글을 남겨주세요.
0 / 최대 400byte

숫자를 입력해주세요

욕설등 인신공격성 글은 삭제합니다.
여백
여백
여백
여백
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책
서울특별시 종로구 대학로19(연지동)한국기독교회관 603호  |  대표전화 : 02)765-0100  |  사업자 : 130-97-00048
등록번호 : 서울 ,아03739  |  등록일 : 2015.05.05  |  이사장 : 이규곤  |  발행인·편집인 : 박동현  |  청소년보호책임자 : 박동현
Copyright © 2019 목장드림뉴스. All rights reserved.  |  이메일 : p7650100@hanmail.net

해당 언어로 번역 중 입니다.